Considerando las Confesiones de san Agustín según la versión castellana de Lorenzo Riber

Resumen

El objetivo al que va encaminado el presente trabajo es el de efectuar una lectura de las Confesiones, obra imperecedera en la que san Agustín va refiriendo con fidelidad y humildad sincera el decurso de su vida desde la infancia hasta su conversión y el bautismo. Se trata para ello de seleccionar textos llenos de interés y de fervor cristiano, lo cual no deja de ser una labor limitada y un tanto subjetiva. Pero lo que con especial atención he procurado cuidar es el destacar la expresión latina tal como queda reflejada en la versión castellana de Lorenzo Riber, miembro de la Real Academia Española, empresa digna de una especial atención por la elegancia y el exquisito valor del lenguaje y el estilo característico de este eximio traductor de las inmortales Confesiones del santo obispo de Hipona y glorioso Padre de la Iglesia.