Una curiosa alusión a San Agustín en un panegírico barroco latino dedicado a Santo Tomás de Aquino en San Pablo de Amberes. Estudio y traducción
DOI:
https://doi.org/10.63628/cdra.v234i2.282Palabras clave:
Panegírico, metempsícosis, San Agustín, Santo Tomás de AquinoResumen
El presente artículo estudio y traduce algunos pasajes de un panegírico barroco dedicado a Santo Tomás de Aquino, pronunciado, en latín, por el P. van Ranst, O. P., importante teólogo que vivió entre los siglos XVII y XVIII, en la iglesia de San Pablo de Amberes (un 7 de marzo, siguiendo una antigua tradición dominica), en el cual se utiliza, por ejemplo, una curiosa metáfora literaria sobre la traslación del alma de San Agustín de Hipona al Doctor Angélico.
Referencias
ARISTÓTELES, Metafísica de Aristóteles. Edición trilingüe ( Trad. García Yebra, V.), Barcelona 2018.
GÁLVEZ S., J., Historia de la Filosofía. El Renacimiento. 1 Parte – El Humanismo, Ecuador 2010.
GONET, J. B., Clypeus Theologiae Thomisticae. Tomus quartus, Antuerpiae MDCCXLIV.
GRES-GAYER, J. M., Le Gallicanisme de Sorbonne. Chroniques de la Faculté de Théologie de Paris (1657-1688), Paris 2002.
O´MALLEY, J. W., “Some Renaissance Panegyrics of Aquinas”: Renaissance Quarterly 27 (1977) 174-192.
— "The Feast of Thomas Aquinas in Renaissance Rome: A Neglected Document and Its Import": Rivista di storia della Chiesa in Italia (1981) 1-27.
VAN RAST, F., Opera Omnia, videlicet Historia haeticorum, et haeresum. Veritatis in medio, sive in propositiones damnatas. Tractatus de indulgentiis, et jubilaeo. Panegyricus D. Thomae Aquinati dictus. Refutatio calumniae de quesnellismo ordini praedicatorum impactae, Venetiis, MDCCLIV,. Apus Laurentium Basilium
— Opusculum historico-theologicum de indulgentiis, et jubilaeo, praesertim anni sancti; cum omnibus casibus hasces materias in praxi concernentibus. Auctore Fr. Francisco Van-Rast Sacri Ordinis F.F. Praedicatorum S. Theologiae Doctore, et Collegii Casanatensis Theologo: Addita Oratione Panegyrica in Laudem D. Thomae Aquinatis. Venetiis, MDCCLX. Apud Laurentium Basilium.
SILES, J., El barroco en la poesía española. Conscienciación lingüística y tensión histórica, Madrid 2006, p. 168-169.
TORNÉ CUBELLS, J., "Un antiguo catálogo de monasterios cistercienses hispánicos", en Cistercium 207 (1996) 849-861.
