Le péché selon Augustin : une notion complexe
DOI:
https://doi.org/10.63628/cdra.v237i3.146Palabras clave:
Agustín, pecado, pena, De libero arbitrioResumen
San Agustín, con suma frecuencia, ha sido criticado por su insistencia en el pecado. Para comprenderlo es preciso tener en cuenta que la noción de pecado, en san Agustín, es sumamente compleja; no es una noción unívoca. No se reduce única y exclusivamente al quebrantamiento de una regla moral. Un análisis de la “hamartiología” presentada en el De libero arbitrio muestra que peccatorum designa, a la vez, el pecado (en su sentido propio, como acto del libre arbitrio de la voluntad) y las consecuencias de este pecado (la pena del pecado y las acciones cometidas en este estado de pena). El pecado en su sentido propio es, sobre todo, definido como un doble movimiento de aversio a Deo y de conversio ad creaturas, e igualmente como la desobediencia a un mandamiento divino. La pena del pecado consiste en un estado de alteración del conocimiento verdadero (ignorantia) y del poder de hacer el bien (difficultas) e igualmente la mortalitas. Esta descripción de la noción ciertamente compleja del pecado se aplica en primer lugar al pecado de Adán (o pecado original), e igualmente al pecado actual. Los múltiples elementos que componen la concepción agustiniana del pecado se encuentran ya presentes a partir del De librero arbitrio (388-395). En las obras posteriores Agustín permanece fiel, en general, a esta presentación del pecado.
Referencias
AGAËSSE, P., L’anthropologie chrétienne selon saint Augustin, Paris, Médiasèvres, 2004
AGAËSSE, P., et SOLIGNAC, A., Note complémentaire 43 : « Origine des âmes singulières », BA 49 (1972), p. 530-534 et Note complémentaire 44 : « Origine des âmes et péché originel », BA 49 (1972), p. 534-541.
BABCOCK, W. S., « Sin and Punishment : the Early Augustine on Evil », dans LIENHARD, J. T.; MULLER, E. C. ; and TESKE, R. J. (eds.), Augustine : Presbyter factus sum, New York, Peter Lang, 1993, p. 235-248.
BOUTON-TOUBOULIC, A.-I, « Poena », Augustinus-Lexikon 4, c. 777
— L’ordre caché. La notion d’ordre chez saint Augustin, Paris, IÉA, 2004, p. 255-289.
CIPRIANI, N., « Libero arbitrio (De –) », Augustinus-Lexikon 3, c. 961-971
— « L’ispirazione tertullianea nel De libero arbitrio di S. Agostino », dans ALICI, L.; PICCOLOMINI, R.; e PIERETTI, A. (a cura di), Il mistero del male et la libertà possibile (I). Lettura dei dialoghi di Agostino, Roma, Institutum Patristicum Augustinianum, 1994, p. 165-178.
CLÉMENCE, J., « Saint Augustin et le péché originel », Nouvelle Revue Théologique 70 (1948), p. 727-754.
EUVÉ, F., « Repenser la théologie du péché », Revue d’éthique et de théologie morale 301 (2019), p. 53-65.
HUFTIER, M., « Le péché actuel », dans Delhaye, P. (dir.), Théologie du péché, Tournai, Desclée, 1960, p. 293-362.
— Le tragique de la condition chrétienne chez saint Augustin, Tournai, Desclée, 1964, p. 76-91.
MADEC, G., « Saint Augustin est-il le malin génie de l’Europe ? », dans Id., Petites études augustiniennes, Paris, Institut d’Études Augustiniennes, 1994, p. 319-330.
— « Introduction», dans Augustin, Dialogues philosophiques. III. De magistro. De libero arbitrio, Bibliothèque Augustinienne (=BA) 6, Paris, Desclée de Brouwer, 1976, p. 157-188.
RONDET, H., Notes sur la théologie du péché, Paris, Lethielleux, 1957
SOLIGNAC, A., La condition humaine dans la philosophie de Saint Augustin, Roma, Pontificia Universitas Gregoriana, 1950 (thèse dactylographiée),
THÉVENOT, X.« Quelques clarifications sur la théologie du péché », dans CHAUVET, L.-M., et CLERCK, P. de (dir.), Le sacrement du pardon, Paris, Desclée, 1993, p. 139-149.
Thomasset, A., « Le péché, une notion difficile ? Un diagnostic de la situation présente », dans Comeau, G., et Euvé, F., (dir.), Conscience du péché, accès au pardon. Un défi pour aujourd’hui, Paris, Médiasèvres, 2007, p. 23-34
Vanneste, A., « Nature et grâce dans la théologie de saint Augustin », dans Id., Nature et grâce dans la théologie occidentale. Dialogue avec H. de Lubac, Leuven, Leuven University Press, 1996,
Vermès, H., Etiam peccata ? La mise à profit des péchés dans l’économie du salut selon Augustin d’Hippone, Paris, Institut d’Études Augustiniennes, 2024, p. 113-188.
